At our office in Downtown Los Angeles — A1 Live Scan & Notary Services – we get to correctly renotarize many notarized documents that the SOS rejects doing an Apostille because the wrong notarial certificate was used by a Notary.
Let’s first start with what is an Apostille?
An Apostille authenticates the Notary Public as a valid and licensed Notary to a foreign government or agency. The foreign entity relies on the SOS to make sure that the document being sent to them was in fact notarized by a currently licensed notary in good standing.
Next the question is what type of Notarial Certificate do you attach to a document being taken to the SOS for an Apostille?
First and foremost, ask the singer and explain the differences between the 3 commonly used certificates – All Purpose Acknowledgment, Jurat and Copy Certification by Document Custodian.
If the signer is not sure, go over the preprinted language on the document with the signer if there is notarial wording. In most cases even if there is notarial wording, it would not comply with California Notary Laws. So then look at the existing language and if it has “affirmations”, “oaths” or “swearing as to the truth of the contents”, use a Jurat.
If the language does not have an Oath but merely says the person appeared in front of you and acknowledged signing the document, then use a California All-Purpose Acknowledgment.
The third type of Notarization for an Apostille is when a signer brings a document such as College transcripts, Degree Certificates, Passport copy, letters from third parties. These documents are already signed by the issuer and there is no notarial wording. In this case, you use a certificate called, “Copy Certification by Document Custodian” to notarize the document by the person who brings it to you even if it is not that person’s document. Hence the name “…by Document Custodian”.
Hope this clarifies the confusion surrounding certificates used for an Apostille.>