Where can I find a Vietnamese speaking Notary?
Aside from booking a flight to Saigon — there’s always 123notary.com! We have many Vietnamese speaking Notaries in California, Texas, Virginia, and many other states. Just do a Notary search by zip code.

How do I get a Vietnamese document notarized?
In California, the Notary is not required to be able to read the document so long as the signer is named in the document (for an Acknowledged signature.) However, in California, direct communication is required between signer and the Notary Public. However, in other states, the Notary might be required to understand the document. The actual notarization proceedings go on in written English. The Acknowledgment or Jurat wording must be in English and ideally using the official wording of the state where the notarization is taking place.

Oaths in Vietnamese?
You can give an Oath in whatever language you like including Vietnamese for Notarial purposes. You might need to administer an Oath as a separate Notary act, or accompanying a Jurat, Acknowledgment or for credible witnesses.

Notaries are not Attorneys
Notaries in the United States are not normally Attorneys unless officially designated. So, please direct all legal questions to a licensed Attorney and not to a non-Attorney Notary.

Immigration questions
If you have immigration questions, please do not burden the Notary Public with these as they are not likely to be authorized to help you with these matters. Please contact immigration or an authorized advisor for immigration questions.

Vietnamese Speaking Notaries are expensive
Many Notaries who speak Vietnamese charge up to double for loan signings. So, if you can function in English at all, you might save a lot of cash by hiring a good old fashioned American Notary! (I’m sure Trump would prefer that in any case.)

You might also like:

What is a Notary Public
http://blog.123notary.com/?p=6498

Identification requirements for being notarized
http://blog.123notary.com/?p=4299